쇼균 게이머 평점 9점 (10점만점 )

Let me start off by pointing out the logo for our website has a Ninja in it.  We don't screw around when it comes to reviewing Ninja flicks and demand only the finest in stealthy bad ass action. Knowing this, you can imagine how high my expectations were for a movie titled "Ninja Assassin" that writes its logo in blood. A bold statement considering the lead actor is a Korean pop mega star.

자!! 우리 사이트의 로고에도 닌자가 들어가 있다는거 부터 상기시키고 리뷰를 시작해볼까나?

사이트 주소:
http://shogungamer.com/news/reviews/ninja-assassin-review-our-thoughts-pre-release-screener-viewing

우린 졷망한 액션영화들에서 닌자장면들을 리뷰하는데 시간을 낭비하진않잖아.
내가 "닌자 어쌔신"이란 비로 새겨진 영화제목에 얼마나 큰기대를 걸었는지 상상해보라구. 저 굵은 글씨는 주연배우인 한국의 거대팝스타를 말하는거야

To most North Americans whenever a pop idol steps onto the big screen and attempts to become a rough and tough action hero (e.g. Justin Timberlake as Green Lantern- Thankfully this idea was canned.), the idea is not only ridiculous, it's just wrong. Very wrong. However, here's a Korean pop star who simply calls himself "Rain" and manages to be perfectly plausible as the baddest, bloodiest, most hard core Ninja assassin mother f*cker on the planet. 

대부분의 북미에 거주하는 사람들에게 팝아이돌이 대형스크린에 등장해서 거칠고 터프한 액션히로가 된다는것은 ( 예를들어 저스틴 팀브레이크가 그린렌턴이 되는거말이야.. 다행히 이건 취소됐지만 ) 병신에 바보머저리같은 생각이라고 하겠지?  그런데 여기 '레인'이라고 불리는 한국의 팝스타가 완벽하게 그럴듯한 최고의 피칠갑에 멋진 닌자암살자로 연기했단말이야

seriously applaud his role in this film and the training he underwent to make it. In fact, the entire theatre I was in applauded him at least five times during the movies 99 minuet run time. And I'm not talking about a few easily amused fanboys shouting "wooh!" No no my good sir. I'm talking about the entire sold out theatre with viewers young and old, male and female roaring with applause, cheers and whistles. Let us discuss why.

난 정말 영화상의 레인의 모습과 이를 위해 노력했던 훈련과정에 박수를 보낸다. 사실, 99분의 상영시간동안 최소 5번이상은 박수친거같다.
그리고 난 "오우~" 하면서 열광하는 빠돌이가 아니란 말이야. 그저 난 매진된 극장에서 남녀노소 할거없이 박수치고 환호하고 열광하던 걸 이야기하는거뿐이라고. 자. 이제 왜 그랬나 이야기 해보자.

Ninja Assassin follows an orphan boy (Rain), who was taken from the streets as a very young child by a thousand year old Ninja society known as the Ozunu Clan whose existence is considered a myth. He is bestowed with the name Raizo and transformed into a ruthless killer along with an army of other orphans from a variety of races. The movie frequently inter-cuts between scenes of Raizo's youth in the brutal orphanage/ninja factory and the modern day ninja war that is taking place. In Berlin, Europol agent Mika Coretti (Naomie Harris) stumbles upon a money trail linking several political murders to this ancient network of untraceable assassins. Unfortunately for her, this makes her a prime target for assassination. The Ozunu Clan sends a team of killers, led by the lethal Takeshi (Rick Yune), to silence Mika forever. Raizo, for his own honourable reasons, betrays his clan and saves Mika from her attackers, but knows that the Clan will not rest until they are both eliminated.  

닌자 어쌔신은 오자누조라는 존재자체가 신화와 같은 천년의 오랜 닌자조직이 고아소년 (레인)을 어릴때 길에서 줃어오면서 부터 시작된다.
이 소년은 라이조란 이름으로 불리우게되고 다양한 인종의 고아들과 같이 냉흑한 킬러로 변모해간다. 영화는 잔인한 고아원/또는 닌자학교와 현대에서 일어나는 닌자들의 싸움을 교차해서 보여준다. 베를린의 유럽국제경찰 미카 고레티 ( 나오미 해리스)는 우연히  정치적살해사건에서 고대 엄밀한 암살자들이 연관된것을 발견하게 되는데 불행히도 이것을 계기로 그녀는 암살조직의 타겟이 된다.  오자누 조는 타케시 (릭윤)가 이끄는 킬러조직을 보내서 미카를 조용히 제거하려고 하는데, 라이조는 자신의 명예스러운 이유로 조직을 배신하고 그녀를 구하게 되지만, 오자누조는 둘이 죽을떄까지 추격을 멈추지않는다.

Whenever you start mixing certain characters and plots with modern urban city settings you have to be very careful. Things can get cheesy fast. It may not be a Ninja movie, but Predator 2 is a prime example of this. Kinda like McDonalds food, it got the job done but you felt like a dirty whore for enjoying it because deep down you knew it was wrong.

현대도시의 설정들과 특정 캐릭터들을 섞을떄는 사실 매우 조심스럽게 다뤄야하는데 왜그런가하면 너저분해지기 쉽거든. 닌자영화가 아니라 프러데터2같이 되는게 그런 케이스라구. 마치 맥도날드의 음식들이랑 같이 말이야. 쓰벨 죠낸 부자연스럽고 잘못되기쉽단말이야 ( 좀 더 저속한 표현인데 순화시켰음)

Ninja Assassin on the other hand does a wonderful job of giving you hardcore no BS action that mixes characters from very two different worlds in a way that exudes awesome. There are few things more rewarding then watching a team of highly trained tactical SWAT officers armed with SMG's, rifles, shotguns and pistols get messed up and diced into pieces by Ninjas. The way they use shadows to conceal and reveal Ninjas in this film is simply brilliant. You honestly believe that people could be trained to become that stealthy.

다르게 말해서 닌자어썌신은  전혀다른 두가지 세계에서 캐릭터들을 섞어서 하나로 도출해내서 만든 죠낸 멋진 영화란 말이야.
샷건과 총을 든 고도로 훈련된 기동타격대 팀이 닌자들에게 썰리는 충격적인 모습들에서 볼수있는데 말이야. 닌자들이 어두움을 이용해 숨고 나타나는 모습은 죠낸 멋지다니까. 이영화를 본다면 아마 사람이 죠낸 엄밀하게 움직일수있게 훈련받을수 있다는걸 믿게될거야 

The action in this film is not for the gore sensitive. Less then three minuets into the movie a Ninja cuts a Yakuza looking gangster's head clean off at the mouth, leaving his tongue flapping in his now exposed throat and the top of his head on the floor. Eyes rolling and everything. The crazy thing is, this death was actually one of the more merciful ones in that scene.

이영화의 액션장면들은 그냥 고어한것만 아니야.( 더 잔인하단 말임) 적어도 영화시작 3분후 야쿠자처럼 보이는 넘의 대가리를 자르고  입에서 혓바닥을 잘라서 그 혓바닥이 바닥에 뒹굴고 잘린 목구녕이 그대로 드러나이는고 눈깔이 굴러다니는거부터 말이야.  더 환장할 노릇은 이정도는 이영화에서 약과란 말이지
 
Ninja Assassin is jam packed full of over the top intense action that punishes the viewer for blinking. You do not want to miss a split second of this movie because in that time someone could be cut in half in a ridiculous display of acrobatics. Honestly, I couldn't tell you where the actual stunt work and wire work ends and the CGI begins in most places, because the choreography is just seamless, and breathtaking. Which makes sense, since it's produced by The Wachowski Brothers and directed by their protégé, James McTeigue.

닌자어쌔신은 최고로 강렬한 액션으로 포장된 잼 같은 자극적영화를 좋아하는 이들을 위한 보상과 같은 영화다.
아마 영화를 보면서 한시도 눈을 깜빡일수 없을거다 영화상영시간내내 아크로바틱한 장면속에서 영화인물속 누군가가 두동강이 나버릴수 있기때문이지. 솔직히 난 어디가 실제  스턴트 액션이고 와이어액션인지 CGI가 들어가는지 알수없어. 왜냐면 무술장면들이 퀄러티가 높고 박진감넘치더든. 그리고 더구나 이영화는 워쇼스키형제에 의해 제작되고 수제자 제임스맥테이그에의해 감독했단 말이야.

Now, as good as the cinematography and fighting is there are a few scenes where I felt like they got a little lazy and used a lot of close up shaky footage (Michael Bay Transformers Style). Fortunately there are plenty of wide angled and slow motion ass whoopings in this movie. There's even a scene that resembles the multi-zooming-slow-motion-single-shot mayhem found in the movie 300...BUT WITH NINJAS.
액션장면들이 훌륭한만큼, 클로즈업된 흔들리는 몇몇 장면들에선 ( 트랜스포머의 마이클베이스타일)에선 좀 실망스러웠지만 다행히도 영화속에서 와이드 앵글로 잡힌 많은 장면들과 슬로우모션들은 비명을 지를만큼 좋다.300에서 본것같은 다양한 줌과 슬로우모션, 싱글 액션샷은 닮았지만 닌자스러웠다.

One of the other things that really sells this movie is the emotional relationships it builds. You actually care who dies, who survives, who is betrayed and what happens to each character. Sure, there's a few laughably cheesy dialogue exchanges between some of the characters, mainly between Raizo and his Ozunu Clan female ninja friend. But it's kind of believable that two people who were raised to do nothing but murder in sneaky ways from the age of four and now have feelings for each other might not have the best conversational skills.

If you're like me and have an affectionate soft spot for Ninja's, this movie is a must watch in theatres when it releases this November. Ninja Assassin is by far the best martial arts movie I've seen in a big theatre since The Matrix. I'm not saying the story is nearly as deep, but remember when you first saw bullet time? Imagine that once scene was 99 minuets long and had Ninjas. Go see this movie.

이영화를 돋보이게 만드는 또다른건 감동적인 인물간의 역학관계들이다. 누가 죽는지 사는지 배신하는지 무슨일이 일어나는지 하는지 곤두서게 될거야
물론 몇몇 닭살스런 대사들도 있다 라이조와 오자누조의 여자닌자친구사이처럼 말이야.
허나 믿을만 한건 두사람이 4살때부터 비열한 암살자로 키워졌기때문에 지금은 서로 충분한 대화스킬이 없을거란 사실이야.
나랑 취향이 비슷하고 닌자에 대한 애정이 있다면 이영화는 11월 개봉시 꼭 봐야할 영화다. 닌자 어쌔신은 내가 매트릭스 이후에 본 최고의 무술영화다 
줄거릴 상세히 이야기 안했지만 혹시 매트릭스의 불렛타임을 처음본땔 기억해 ? 그게 99분동안 계속되는게 닌자 어썌신이라고 생각해. 닥치고 극장개봉 사수!!!!